国学词语的古今差异由刀豆文库小编整理,希望给你工作、学习、生活带来方便,猜你可能喜欢“古今汉语词汇的异同”。
国学词语的古今差异
我们都知道,中国文化绵延几千年没有中断,可这并不意味着中国文化的内容一成不变。事实上,在漫长的历史中,中国文化时常发生巨大而深刻的变化,从一些中文词语古今不同的用法,就可以看出一点端倪。
教授——这个词在今天是高级知识分子的职称,古代经常是动词,是指给学生上课、传授知识。虽然古代也有把它当名词的,但一般只是指普通老师。例如,秦桧(huì)也当过教授,只相当于一个中学教师。
官司——现在是老百姓对于法律行为的社会用语,例如“吃官司”、“打官司”等。古代官司只是指政府部门,“司”类似今天的行政机构。“官司”这一词语含义的变化有它的历史原因。中国古代很长时间里,行政部门与法律部门是合在一起的,因此,起诉之类的法律行为基本上等同于“告官”,古代官府具有法律判决的职能。
节目——现在是指文艺表演,古代是指木棍、竹杖上的木结、疙瘩。
现代汉语词汇是古代、近代汉语词汇的继续和发展。随着社会的不断发展与进步,随着人们实践领域的不断扩展,词汇在不断发展变化,词的语义内容也不断地发生变化。有三种情况:
一是词义扩大了。例如:
江:原来只是长江的名称,后来泛指一切江水。
河:原来只是黄河的名称,后来泛指一切河流。
二是词义缩小了。例如:
汤:古代泛指热水,这个意义保存在“赴汤蹈火”、“汤泉”“汤池”等词语中现在一般指煮食物后所得的汁水。
爱:古代有两个意义,一个是现在所说的“爱”,一个是“舍不得”。现在只用第一个意义。
结婚:古代指“结亲、通婚”,并不仅仅指男女双方结为夫妻。比如《汉书•张骞传》:“其后,乌孙竟与汉结婚”。现在只能指男女双方当事人本人的行为、关系。三是词义转移了。例如:
闻:本来指“耳朵听见”,这个意义保存在“见闻”、“闻名”这些词里。现在,用鼻子辨别气味叫“闻”。
走:古代指“跑”,现在指“步行”。
牺牲:古代指为祭祀宰杀的性畜,现在指为了正义的目的而舍弃自己的生命。